Conférences Causeries Bistrots

4 juillet 2021 à Jarnac (Charente)
à La Maison Natale de François Mitterrand
Festival Prise de paroles : De l’éloquence à la parole citoyenne
Conférence « Oh là là ces Français …»
Ce que les mots français repris dans les langues étrangères disent de la façon
dont notre caractère national est perçu dans le reste du monde.

§§§§§§

conférence de Marie Treps :
"la Prune, une grande voyageuse"
clic

§§§§§§

24 janvier 2019
Librairie Tropismes à Bruxelles

Discussion autour du livre "Maudits mots, la fabrique des insultes racistes" de Marie Treps

Tropismes ouvre le débat et vous invite à une discussion autour du livre "Maudits mots, la fabrique des insultes racistes"
de Marie Treps aux éditions Tohu-Bohu.
Si les temps ont changé, si "le propos raciste émis dans la sphère publique
est aujourd’hui passible de sanction, il reste palpable et a pris d’autres formes"
"Je m’intéresse aux mots et à ce qu’il y a derrière.
Les mots sont le miroir de notre société. Ils apparaissent dans un certain contexte. »
Maudits mots ou l’inventaire raisonné des mots irraisonnables, les insultes racistes.
Des plus insignifiantes aux plus outrageantes.
Citations à l’appui, puisées dans les textes anciens ou contemporains,
elles sont toujours révélatrices de l’esprit du temps.
Comment ces désignations injurieuses ont-elles été fabriquées, pour quelles raisons,
dans quelles circonstances historiques ont-elles été imaginées ?
On le verra, si, en la matière, l’imagination ne fait défaut à personne, les motivations, elles sont essentielles.

Marie Treps est linguiste et sémiologue
et a participé à l’élaboration du Trésor de la Langue Française, dictionnaire publié par le CNRS.
Le journaliste Philippe Dewolf anime ce débat ponctué de lectures par le comédien Frédéric Baal.

§§§§§§

27 mars 2013 : Vichy Petit théâtre impérial
« Enchanté de faire votre plein d’essence » Causerie avec Sylvain Beltran
Invitation de Marc Tiger pour THEMAS

/\/\/\/\

19 mars 2013 : Reims Médiathèque Jean Falala
Journée de la langue française
« Calembours et pataquès, la langue française chahutée »
Invitation de l’association Initiales

/\/\/\/\

9 mars 2013 : Chaumont Médiathèque Les Silos, maison du livre et de l’affiche
Invitation de Céline Chenu
Dans le cadre de la Semaine de la langue française :
« Promenade dans une Europe sérieusement toquée de mots français »

/\/\/\/\

22 octobre 2011 Saint-Étienne-du-Rouvray (Seine-Maritime)
Bibliothèque Elsa Triolet
Causerie « Une Europe sérieusement toquée de mots français »
Invitation de Laurence Dalmont

/\/\/\/\

13 octobre 2011 Nancy École Nationale Supérieure des Beaux-Arts
Conférence « Les Mots et l'Argent »
Invitation de Claire Chevalier

/\/\/\/\

9-11 mai 2011 Conférences en Turquie à l’invitation de l’Institut culturel français d’Istambul «
Les Mots migrateurs : les tribulations du français en Europe »

9 mai Bursa Université Uludag, Département de langue et pédagogie professeur

10 mai Istanbul Istanbul Üniversitesi Département de langue et de littérature françaises
et Institut Français Istanbul, Médiathèque

11 mai Istanbul Yildiz Teknik Universitesi Département de traduction et interprétariat

/\/\/\/\

* 21 janvier 2011 Annecy Bibliothèque Bonlieu
Causerie « Une Europe sérieusement toquée de mots français »
Invitation de Ludivine Auberger

/\/\/\/\

* 25 novembre 2010 Genève (Suisse) Université École de langue et de civilisation françaises
Conférence destinée aux étudiants de Français Langue Étrangère
« Les Tribulations du français en Europe »
Invitation de Katia Malausséna et Gérard Sznicer

/\/\/\/\

* 23-24 novembre 2010 Fribourg et Martigny (Suisse)
Dans le cadre de la Semaine romande de la lecture « Lire le français d’ici et d’ailleurs »
et dans le sillage du Sommet de la francophonie
Causerie « Promenade dans une Europe sérieusement toquée de mots français »
Invitation de Christian Yerly

/\/\/\/\

* 8 juin 2010 Reims CHU Service du Professeur Gérard Schmit
(psychothérapie de l’enfant et de l’adolescent)
Conférence « SMS, Au secours ? »
Invitation de Élisabeth Duntze, orthophoniste

/\/\/\/\

* 29 mai 2010 Charenton-le-Pont Bibliothèque Paul d'Espinassous
Causerie « Une Europe entichée de français »
Invitation de Catherine Cauderlier.

/\/\/\/\

* 14-15 mai 2010 La Charité-sur-Loire
Fêtes du cinquantenaire du jumelage avec la ville allemande Biedenkopf.
Conférence « Les Mots migrateurs - Französische Wörter immer schoen ein Exportgut - Franse woorden in vrijheid »

/\/\/\/\

* Mars 2010 Dans le cadre de la Semaine de la francophonie
Je suis invitée en Italie par l’Institut français de Milan (Emmanuel Marion)
Je donne une série de conférences sur « Les Tribulations du français en Europe »
et sur « Les Mots et expressions francophones »
À l’Université de Bergame Département de langue, Littérature et Culture comparées Invitation de Cécile Desoutter (29 mars)
Au Centre Culturel Français de Milan Invitation d’Emmanuel Marion (30 mars)
À l’Université Catholique de Milan Département de linguistique française Invitation de Chiara Molinari (31 mars)

/\/\/\/\

* Mars 2010 Dans le cadre de la Semaine de la francophonie
Je suis reçue en Suisse où je propose
« Une promenade dans une Europe sérieusement toquée de mots français »
À l’Alliance française de Berne, invitée par Mania Hahnloser (23 mars)
À l’Alliance française de Lucerne, invitée par Marie-Thérèse Note (24 mars)
À Alliance française de Bâle, invitée par Catherine Dreyfus-Soguel, (25 mars)

/\/\/\/\

* Mars 2010 Dans le cadre de la Semaine de la francophonie,
je suis invitée au Danemark par l’Institut français de Copenhague (Arnaud Sgambado)
J’interviens à l’Université de Roskilde où je dialogue avec l’écrivain Wilfried N’Sondé (17 mars)
Je participe à la IXème Journée internationale de la francophonie
Dans le cadre du colloque « Le Sensible » j’évoque les tribulations du français en Europe (18 mars)

À l’invitation de Madame Bérengère Quincy, ambassadrice de France au Danemark,
au cours d’une réception dans les salons du palais Thott,
j’évoque l’influence du français sur la langue danoise (19 mars)

/\/\/\/\

* 18 février 2010 CNRS Délégation Paris A Ivry-sur-Seine
Causerie « Une Europe furieusement toquée de mots français »

/\/\/\/\

* 11 novembre 2009 Nancy Hôtel de Lillebonne
Dans le cadre de la Nuit Culturelle « Promenade dans une Europe sérieusement toquée de mots français »
avec Françoise Klein et Marie Treps, d’après « Les Mots migrateurs Tribulations du français en Europe »

/\/\/\/\

* 2 et 3 novembre 2009 Alliance française de Zwolle et Alliance française du Gooi à Bossum (Pays-Bas)

/\/\/\/\

* 9 octobre 2009 Tours Médiathèque de la Riche
En partenariat avec La Maison des écritures de Neuvy-le-Roi
« Le Bistrot de Marie Treps Une promenade dans une Europe sérieusement toquée de mots français »

/\/\/\/\

* 4 octobre 2009 Saint-Dié-des-Vosges
Dans le cadre du 2ème Festival International de Géographie
Conférence littéraire « Mots voyageurs et mots migrateurs : l’exemple espagnol.
Les apports mutuels des langues espagnoles, amérindiennes et françaises »

/\/\/\/\

* 23 mars 2009 Délégation générale Wallonie-Bruxelles Paris
Invitation de Jean-Pol Barras Délégué des gouvernements de la communauté
française de Belgique et de la Région wallone
Conférence « Les tribulations du français en Europe »
Présentation Line Sommant

/\/\/\/\

* 17 mars 2009 Alliance française de Rotterdam (Pays-Bas)
Soirée de la langue française Causerie « Échanges entre les langues néerlandaise et française »

/\/\/\/\

* 20 décembre 2008 Nancy Festival « Chauds les marrons ! »
Causerie « Mots-caresses gourmands » Avec la complicité de Françoise Klein

/\/\/\/\

* 24 septembre 2008 Reims Colloque franco-belge « Diversités culturelles et apprentissages »
Conférence « Une seule langue, de multiples cultures »

/\/\/\/\

* Mars 2007 Dans le cadre de la Semaine de la francophonie
Je suis invitée par l’Institut français de Tel-Aviv
à donner une série de conférences sur « Les Mots voyageurs » en Israël
Au Centre Culturel Français Romain Gary de Jérusalem (11 mars)
À l’Université de Haïfa, séminaire des professeurs Jeannine Horowitz et Ilana Zinguer (12 mars)
À l’Université de Tel-Aviv, séminaire du professeur Hava Bat-Zeev Shyldkrot, (14 mars)
À l’Institut français de Tel-Aviv, pour les professeurs de français langue étrangère (13 mars)

/\/\/\/\

Je donne également une série de conférences sur « Les Mots voyageurs » en Suisse
À l’Alliance française de Zurich, invitée par Michèle Alt, (19 mars)
À l’Alliance française de Saint-Gall, invitée par Dominique Andermat (20 mars)
À Alliance française de Bâle, invitée par Catherine Dreyfus-Soguel, (21 mars)

/\/\/\/\

* 06 mars 2007 Poitiers
Sollicitée par la toute jeune Maison de la poésie,
je reviens sur les Mots-caresses avec une causerie intitulée « Le Zoo des mots d’amour »

/\/\/\/\

* 06 décembre 2006 Université ELSE de Budapest
Au cours d’un voyage d’études effectué en Hongrie dans le cadre des études tsiganes
Et à l’initiative de l’Institut français de Budapest
je donne une conférence intitulée « Quelques territoires ludiques de la langue française »